El concepto de "WESTival", es una emocionante fusión de festivales y matsuri interpretada por Johnny's WEST.
Nuestros
conciertos tendrán el mismo concepto, así que, si es posible, me encantaría que
vinieras a vernos a nuestro concierto. ¡Pero por supuesto, el álbum solo
también es divertido!
Hicimos un
tipo comedia para este álbum. ¡Esperamos vernos ruidosos! Espero que podamos
hacer más de esto en el futuro. ¡Este fue nuestro primer intento, pero quiero
trabajar en perfeccionar mis habilidades! Espero transmitir la diversión que
estamos teniendo.
Y con
respecto a mi canción, "Norikoshi Rabu Sutoorii” escribí la letra.
Dependiendo de quién la escuche, la letra puede ser interpretada de manera
totalmente diferente. ¡Oye, soy un hombre misterioso después de todo!"
(LOL)
Puede que
no lo sepas, pero realmente disfruto escribir cosas. Así que estaba interesado
en escribir canciones, también. Pero realmente no había escuchado este tipo de melodía
antes, así que fue un desafío por primera vez en muchos sentidos. ¡No puedo
esperar a que veas la letra!
Fue
difícil escribir, pero estoy bastante confiado con el resultado, me gustaría
escribir más canciones si todos me dan el visto bueno.
Estoy pensando
en cómo actuar en nuestros conciertos para que todos puedan disfrutarlo. Habrá
una pequeña sorpresa en nuestros conciertos también… Seguramente hará que todo
mundo se mueva. Quiero decir, soy un hombre misterioso.
“WESTival” una palabra formada por la
combinación de “festival” y “WEST”, escogimos las canciones con el concepto de
que si “Johhny´s WEST” tuviera un festival, reuniría estas canciones.
¡Incluye
canciones alegres como “¡OH LALA!” y canciones geniales como “Evoke”, que
Kami-chan hizo y “Baby Good" que tiene una parte de llamada y respuesta,
es una canción en la que podemos participar juntos. ¡Realmente está lleno de
variedad!
Con
el álbum saliendo a la venta el 2 de enero y los conciertos comenzando el 3,
honestamente me siento un poco mal, espero que puedan escucharlo, aunque sea un
poco, para que puedan cantar algunas partes que conozcan. ¡Después de todo, hay
muchas partes de llamada y respuesta en el concierto!
Shige
puso mucho esfuerzo en nuestra canción, "Norikoshi Rabu Sutoorii".
¿No
es inusual? una combinación de nosotros dos. Aunque es una historia de amor, me
gustaría que la escucharas mientras te relajas.
Esta
vez Shige escribió toda la canción, así que me gustaría que te tomaras tu
tiempo para sentirla. Puede que realmente no tengas una imagen de Shige escribiendo.
Al principio dijimos que escribiríamos la canción juntos. Pero, cuando Shige
escribió la primera parte, las palabras que salieron eran tan buenas, que yo
tendría que escribir una segunda parte buena, así que hice que él escribir la
segunda parte también.
Es
un tipo de canción que Johnny's WEST no ha tenido en el pasado. Los
instrumentos consisten en solo un sanshin y piano, los otros sonidos solo son
nuestras voces, es una canción muy simple.
Además,
esta vez, uno de los aspectos más destacados que hay es la escena de comedia.
¡Es realmente divertido! Es como un programa de variedades que se transmite a
media noche, así que en lugar de decir con entusiasmo "Necesito ver
eso", me alegraría si pudieras reírte y disfrutarlo alegremente.
Nota:
El sanshin (三線,
literalmente "tres cuerdas") es un instrumento musical de Okinawa,
precursor del shamisen japonés. Parecido a un laúd, consiste en un cuerpo
cubierto de piel de serpiente, mango y tres cuerdas.
Si me preguntas, "¿Cuál canción es tu favorita?" No podría decidir, ¡todas me gustan mucho!
Es una colección de
canciones con un sentimiento de festival, por lo que la mayoría son alegres,
pero todas son únicas. Hay canciones tontas como "Naniwa Kanban Musuko ~ Nametara
Akan~" y "cool" otras como "Evoke", cuya música y
letra fueron escritas por Kami-chan.
¡Kami-chan es
realmente increíble! Dicen que el cielo no le otorga a las personas más de un
talento, pero en su caso no es verdad. ¡¡Su canto y baile son geniales, además también
puede escribir música!!
Cuando elegimos las
canciones para poner en el álbum, tuvimos problemas para decidir la canción
final. Kami-chan dijo: "Tengo una canción que escribí, así que tal vez
solo escúchenla". Después de escucharla, dijimos al mismo tiempo,
"Wow, vamos a hacerla".
La coreografía es
intensa, estamos bailando arduamente en todas las canciones... Estoy un poco
cansado de hacerlo en el concierto. (LOL) Estoy tratando de practicarlo todos
los días. Es difícil, pero genial.
En mi canción de
unidad, "Into Your Eyes" es una canción de amor, pero quería
convertirla en una canción con algunos giros. Te hace pensar que es una canción
sobre el amor puro al principio, pero a medida que la escuchas, pensarás:
"De eso se trata". Entonces, al final pensarás: "¿Ah, eso?"
La letra cuenta una historia que tiene algunos giros y vueltas. La canción fue
hecha con eso en mente, así que por favor échenle un vistazo.
Además, la escena de
comedia es algo que debes ver en este álbum. No solo es gracioso, espero
transmitir la diversión que tuvimos. Nuestro objetivo es ser un grupo que te
haga pensar: "Si pudiera ser amigo de cualquier grupo, sería de Johhny’s
WEST " ¡Ese objetivo se cumpliría si nos vieras y pensaras que somos explosivos!
Este
es un álbum repleto de fiesta loca y ambiente festivo que solo Johnny´s WEST
puede crear. Cuando lo hicimos juntos, la idea era elegir las cosas que
interpretaríamos en un festival... Entonces, aunque hay canciones de ritmo
medio, no hay baladas.
La de
"Naniwa Kanban Musuko ~ Nametara Akan” es una canción realmente alegre con
letra interesante que combina la música tradicional japonesa con algo parecido
al metal. También hay canciones geniales, canciones elegantes y números de
baile “hardcore”. También una como" Mou 1% "que es una canción de
ídolos. Creo que hay una buena selección de canciones que te pondrá en marcha.
Si
tuviera que elegir solo una canción, elegiría "Evoke" con cierta
confianza. Es la primera canción para la que escribí la música y la letra,
después de todo Johnny's WEST tiene muchas canciones que son geniales y
populares, pero yo quería crear algo con una melodía algo diferente que también
pudiera cautivar a la gente de diferentes maneras.
Es una
canción que he creado y heredara el ADN de las canciones geniales que hemos
hecho, pero también es un intento de Johnny's WEST para abrir nuevos caminos.
Con
respecto a esta canción, terminé siendo el productor de la letra y música,
asigne partes de la canción y pedí a los miembros que cantaran de cierta manera
y hable con el staff sobre cómo organizarlo. (LOL) Espero que esto se convierta
en una nueva fuerza y aspecto de Johnny's WEST.
Para
"GOD DAMN" Hama-chan, fue quien se me acercó y dijo: "Quiero
bailar contigo”. Es un número de baile, pero es rock en lugar de música de
baile electrónica, por lo que es diferente de lo habitual. También está en un
tono más alto, pero creo que mantenerlo así lo hace más impresionante.
La
letra es realmente masculina, pero a petición de Hama-chan, si la escuchas
atentamente, tiene un mensaje agradable. Es una canción sencilla con palabras
que no son llamativas.
Esta vez también hay muchas canciones de varios géneros. Mientras que hay cosas como "Naniwa Kanban Musuko ~ Nametara Akan~" también hay canciones geniales como "Evoke" de Kami-chan. De todo lo que hemos hecho, creo que hemos bailado más en "Evoke".
Aparte de eso, hay muchas canciones alegres.
Es para un festival, así que supongo que hay muchas canciones que te
entusiasmarán y más.
"OH LALA" y "Baby Good"
están en un estilo “música electrónica de baile”. "PARTY MANIACS" es
más una canción de baile mientras "Baby Good” tiene más partes de llamada
y respuesta, así que tengo la sensación de que ayuda a establecer un nuevo
formato en los conciertos de Johnny’s WEST. ¡Entonces, a diferencia de esas
canciones esta, “Parade!!" que es más una canción cursi. Incluso la
actuación en sí misma durante los conciertos será un poco cursi, algo que no
hemos hecho en mucho tiempo, ¡así que espero que te encuentres esperándola!
Yo y Nozomu hemos hecho una canción juntos
antes, pero agregar a Junta a la unidad hace que las cosas se sientan como
nuevas, ¿no estás de acuerdo?
Al principio, estábamos como "¿Qué vamos
a hacer?" Siempre había tenido esta imagen en mi mente de que una unidad
de tres personas sería una canción tonta y alegre, pero pensé que tonta y
alegre no era del todo correcta para nosotros tres. Nosotros emitimos una
imagen similar, así que pensamos que una canción madura funcionaría, así
nuestra canción se convirtió en "Into Your Eyes"
Es una canción de temperatura media que tiene
una sensualidad adulta. La letra también cuenta una historia, así que espero
que la gente lo sepa. ¡Un amor prohibido! Algo como eso. (LOL)
Planeamos realizarlo durante nuestros conciertos
usando un cierto objeto. ¡Ya que Junta tiene treinta años, creo que debería
comenzar a hablar de algún atractivo sexual para adultos y abrir el camino para
el resto de nosotros!
Muchas de nuestras canciones son alegres, y esta vez también está llena de canciones alegres apropiadas para un WESTival. También hay muchas canciones relacionadas. Realmente estamos agradecidos.
Todos estábamos bastante inseguros sobre si
incluir o no canciones más geniales. Tan pronto como lo revisamos una vez
queríamos una canción similar a Kansai. Por lo tanto, elegimos canciones que no
solo son geniales como "Naniwa Kanban Musuko ~ Nametara Akan", como
el título "WESTival sugiere, es un festival de Johnny's WEST. Creo que
tiene una colección de canciones que puedes sentir en toda su extensión.
La canción que Kami-chan hizo también está
incluida, "Evoke" es la primera canción que Kami-chan ha hecho, pero
¿es posible hacer una canción tan genial cuando es la primera vez que alguien
compone la letra y música? ¡Es tan genial que te hará pensar eso! Es una canción
que está llena de frescura.
La coreografía también es difícil, pero dado
que Kami-chan la hizo realmente genial, ¡estoy emocionado de poder hacerla en
conciertos!
Y esta vez estoy haciendo la canción,
"GOD DAMN" junto con Kami-chan. Para ser honesto, realmente no me
gusta bailar.
Bailando, haciendo acrobacias y cantando con
Kami-chan con todo lo que tengo, y destrozamos con todo el poder del que somos
capaces de liberar al momento, ¿qué podemos lograr? Es una canción de unidad,
así que pensé eso.
Lo canté con la sensación de
"¡hazlo!" entonces creo que puede ponerte de buen humor si lo
escuchas cuando te sientes desmotivado. Para la coreografía, también propuse
ideas. Además, hice algunas pequeñas sugerencias para el concepto de los trajes,
¡así que estoy seguro de que nos verán aún mejor en nuestros conciertos!
Esta vez hay muchas canciones que fueron lanzadas como singles en nuestro álbum, creo que es un CD en el que puedes sentir que tiene el valor de tu dinero.
¡También hay 58 minutos de escenas de comedia
como material adicional! ¿No es sorprendente? Hay ajustes para los personajes,
así que nos aseguramos de mantenerlos, pero a veces parece que son nuestras
verdaderas personalidades. (LOL) Creo que es contenido que disfrutarás.
En cuanto a las pistas, hay canciones como
"Naniwa Kanban Musuko ~ Nametara Akan" que es muy similar a un tipo Kansai,
y hay otros tipos de canciones que nunca antes hemos probado.
Personalmente me gusta "OH LALA". Es
más, como un festival. Podemos decir cosas como, "¡Todos juntos
ahora!", los miembros cantan de manera divertida, por lo que me gustaría
cantar y bailar con todos y participar en él.
Para las canciones de unidad, las
combinaciones parecen haber sido hechas antes, pero en realidad no, y creo que
son las mejores parejas.
Nuestra canción, "Into Your Eyes” en un
viejo estilo de R & B con un arreglo moderno. Es una especie de canción que
te hace querer moverte un poco y bailar casualmente. Puedes imaginar muchas
cosas de la letra también, en cuanto a su interpretación en el concierto
probablemente sea un poco diferente. Usaremos artículos que no hemos usado
antes, creo que creará una sensación sofisticada.
Aunque haremos el concierto inmediatamente después
de que el álbum sale a la venta, hicimos cada canción mientras imaginamos a
todo el mundo disfrutándola, así que me alegrará si te emocionas y las escuchas
mientras te diriges a nuestro lugar de encuentro, así como en el tren.
Créditos Inglés: Jonhhy's Web
Traduccion: Hoyami










wowwww muchasss graciass estoy emocionada por escucharla completo el album a lo que se ve se ve que pusieron todo su amor y talento para el album y mas quiero escuchar la cancion de daiki y kami-chan , muchass gracias por traducir
ResponderBorrar